Acheter un véhicule pour sa famille au pays est l'un des usages les plus fréquents de l'import, et l'un des plus mal préparés. Le problème n'est presque jamais le véhicule ni l'argent : c'est que la personne qui paie n'est pas celle qui fait les démarches sur place. Tout ce qui coince découle de là.

Qui paie, qui réceptionne, qui immatricule ?

Sur un achat fait depuis l'Europe, trois rôles se séparent, alors qu'ils se confondent d'ordinaire en une seule personne.

RôleQui, en généralCe qu'il faut prévoir
PayeurVous, depuis la FranceLe moyen de paiement et le bénéficiaire, vérifiés avant tout envoi
RéceptionnaireUn proche, au SénégalDésigné à l'avance, avec une procuration écrite
TitulaireCelui au nom de qui roulera le véhiculeSon nom sur la facture commerciale

Quel nom porter sur la facture ?

Celui du titulaire final, celui qui immatriculera le véhicule — pas nécessairement le vôtre, même si c'est vous qui payez.

C'est le point sur lequel nous insistons le plus, parce que c'est celui que nous maîtrisons entièrement et qui coûte le plus cher quand il est manqué. Dites-nous, au moment de la commande, à quel nom établir la facture. À ce moment-là, c'est une ligne à écrire. Une fois le véhicule expédié et la facture émise, la corriger devient une démarche à distance, pendant que le véhicule attend au port.

Nous ne réalisons ni le dédouanement ni l'immatriculation : ces démarches reviennent à votre transitaire agréé. La liste exacte des pièces exigées et le délai constaté ne sont pas encore consignés dans notre base — faites-les confirmer par votre transitaire avant d'acheter, et non après.

Qui se présente au port, et avec quoi ?

Le véhicule arrive à un port, pas à une adresse. Quelqu'un doit s'y présenter, et cette personne doit avoir été désignée avant l'arrivée. Un véhicule qui attend un mandataire non désigné reste à quai, et les frais de stationnement courent chaque jour.

  • Désignez le réceptionnaire avant l'expédition, pas à l'arrivée du navire.
  • Prévoyez une procuration écrite si ce n'est pas le titulaire qui se présente.
  • Choisissez le transitaire agréé pendant la traversée, qui dure 30 à 45 jours — c'est du temps gratuit, autant s'en servir.

Comment payer depuis la France ?

Le paiement se fait en deux versements de 50 % : le premier avant que nous achetions le véhicule en Chine, le second avant son expédition. Vous ne réglez jamais l'intégralité d'avance. En cas d'annulation dans les 5 jours suivant le premier versement, nous retenons 10 % du montant versé et remboursons le reste.

Depuis la France, le virement bancaire est le moyen le plus courant pour des montants élevés. Wave et Orange Money restent utilisables si vous disposez d'un compte. Le versement peut aussi passer par l'un de nos partenaires, que nous vous indiquons nommément au moment du paiement — pratique courante pour les transferts vers l'Afrique de l'Ouest.

La règle de sécurité ne change pas parce que vous êtes loin, elle compte davantage. Le compte destinataire est au nom de Les Entreprises ABM, jamais celui d'un particulier. Demandez-nous confirmation du nom avant d'envoyer quoi que ce soit : c'est nous qui vous l'indiquons, jamais l'inverse. Le détail complet est sur notre page paiement, et les signaux d'alerte dans notre article sur comment payer sans risque.

Quel budget prévoir, en euros ?

La parité du franc CFA avec l'euro est fixe : 1 € = 655,957 FCFA. Elle ne fluctue pas, ce qui rend le budget prévisible — contrairement à un achat en dollars.

PosteEn FCFAEn euros
Véhicule, entrée de catalogue3 033 0004 624 €
Véhicule, haut de catalogue5 040 0007 683 €
Rapport d'historique VIN55 00084 €
Inspection physique à Guangzhou250 000 à 500 000381 à 762 €
Fret maritimeChiffré au devis
Droits de douane, tourisme d'occasion48,97 % de la valeur CAF

Prix de véhicules réels, tirés du catalogue. Le fret n'a pas de tarif fixe : il varie selon la saison et la compagnie maritime. Les droits de douane sont payés à l'arrivée par le destinataire, pas par nous — voir la page Sénégal. Le sélecteur de devise en haut de chaque page affiche désormais l'euro.

Le véhicule sera-t-il accepté à l'arrivée ?

C'est la vérification à faire avant tout le reste. Le Sénégal limite l'import d'un véhicule particulier à 10 ans, la Côte d'Ivoire à 5 ans. Et la limite s'apprécie à l'arrivée, pas au moment de l'achat : un véhicule tout juste dans les clous au départ peut franchir le seuil pendant la traversée. Chaque fiche de notre catalogue affiche un indicateur d'éligibilité selon le pays choisi.

Comment se parle-t-on, avec le décalage horaire ?

Trois fuseaux entrent en jeu : la France, le Sénégal à une ou deux heures de moins selon la saison, et Guangzhou à sept ou huit heures de plus que Paris. Concrètement, une question posée le soir depuis la France arrive à Guangzhou au milieu de la nuit, et la réponse vous parvient le lendemain matin.

Écrivez quand cela vous arrange, sur WhatsApp : le message attend, et rien ne se décide à la minute dans un import. Ce qui compte est que les décisions engageantes — le nom sur la facture, le réceptionnaire, le versement — soient écrites plutôt que convenues à l'oral entre deux appels.

Questions fréquentes

Oui. Vous payez depuis la France et un proche réceptionne le véhicule au port de Dakar. Deux points décident du reste : le nom porté sur la facture commerciale, qui doit être celui de la personne qui immatriculera le véhicule, et la désignation à l'avance de celui qui se présentera au port.

Celui qui immatriculera le véhicule. C'est le point le plus fréquemment manqué sur un achat depuis l'étranger : la personne qui paie n'est pas celle qui fait les démarches sur place. Indiquez-nous le nom à porter sur la facture au moment de la commande — le changer ensuite est bien plus compliqué.

Par virement bancaire, par Wave ou Orange Money si vous disposez d'un compte, ou auprès d'un partenaire de Chine Direct Auto indiqué nommément au moment du paiement. Le paiement se fait en deux versements de 50 % : le premier avant l'achat du véhicule en Chine, le second avant son expédition.

Le catalogue va de 4 624 à 7 683 euros environ (3 033 000 à 5 040 000 FCFA), hors transport et hors douane. La parité est fixe : 1 euro vaut 655,957 FCFA. À ce montant s'ajoutent le fret, chiffré au devis, et les droits de douane payés à l'arrivée par le destinataire.

C'est l'usage même du service. Un rapport d'historique VIN coûte 55 000 FCFA, une inspection physique à Guangzhou de 250 000 à 500 000 FCFA. Les deux se commandent avant l'achat et le rapport vous parvient par WhatsApp, avec photos et vidéos du véhicule réel.

Informations à titre indicatif.

Les limites d'âge et taux de douane cités sont des repères non contractuels, à confirmer auprès d'un transitaire agréé. Chine Direct Auto assure l'achat, la vérification et l'expédition des véhicules depuis la Chine ; le dédouanement et l'immatriculation sont réalisés par l'acheteur ou par le transitaire de son choix.

Vous achetez depuis la France pour votre famille ?

Dites-nous qui recevra le véhicule et à quel nom l'immatriculer. Nous préparons le dossier dans ce sens dès le départ, plutôt que de le corriger à l'arrivée.

Écrire sur WhatsApp